Éste y el anterior son videos de canciones contenidas en el disco de Zarzuelas Arias de Rolando Villazón dirigido por Plácido Domingo. Creí prudente poner versiones del mismo Plácido Domingo. Éste resulta dificil de entender, entonces pongo abajo la "traducción simultanea".
No, no me importa que con otro
de mi lado te alejes;
yo te aseguro que muy pronto
de ese amor te arrepientes.
No, no me importa que te vayas;porque habrás de volver;tú ya no puedes, por despecho,olvidar nuestro querer.
Tranquilo te espero,
niña del alma,
que hasta cuando me humillas
me das esperanza.
Madrileña bonita,que me has prendidoen el vuelo garbosode tu vestido.Aunque te alejes,los ojos de tu caradicen que vuelves.
Madrileña bonita,
luz de verbena;
eres como un ramito
de hierbabuena.
Tiene tu aroma
perfume de la Virgen
de la Paloma.
Eres luz y alegría
de mi querer:
Madrileña bonita,¡tú has de volver!¡tú has de volver!
Ese debe ser el amor más honesto: "Te quiero, como se quiere a la gloria, como se quiere al dinero, como se quiere a una madre..."
martes, 26 de febrero de 2008
¿Alguien ha notado la influencia prehispánica en la construcción de calles y avenidas en nuestra ciudad? Vamos, por ejemplo, por el Periférico y decidimos salir a la lateral. ¿Qué encontramos en la salida? Un sistema de terrazas que comunica los carriles centrales con las laterales. Nunca encontraremos una transición tersa, siempre hemos de encontrarnos con, al menos, cierto tipo de escalón.Lo mismo pasa en los puentes. El más claro ejemplo puede ser en aquel puente que se encuentra saliendo de Viaducto rumbo al aeropuerto... Esa es más como una montaña rusa. Es algo ya más moderno.En fin, no podemos decir que resulta aburrido manejar por esta ciudad...
domingo, 24 de febrero de 2008
¿Alguien ha escuchado sobre este colectivo? Agrupa bastantes proyectos de "electro-cumbia" o "super cumbia futurista". Por lo poco que he oído, creo que la mayoría apesta, ja, pero cada quien... Además, supuestamente fue un gran éxito en la pasada Bienal de Venecia. Seguro a algunos de ustedes les gustará. Echenle un ojo: Super Cumbia Futurista.
